1 00:00:06,872 --> 00:00:08,935 (CHAMAS CRUZANDO) 2 00:00:08,937 --> 00:00:12,069 MULHER: (NARRANDO) Às vezes, basta uma faísca. 3 00:00:12,071 --> 00:00:14,402 Algo muito pequeno. 4 00:00:15,402 --> 00:00:17,702 Mas a faísca se transforma em chama. 5 00:00:17,704 --> 00:00:21,468 E se essa chama se espalhar, o poder pode ser tão avassalador 6 00:00:21,470 --> 00:00:22,934 transforma tudo em torno dele. 7 00:00:22,936 --> 00:00:24,435 (PESSOAS CONVERSANDO) 8 00:00:24,437 --> 00:00:27,601 45 00:02:24,532 --> 00:02:26,565 A verdade é uma pessoa. 46 00:02:28,066 --> 00:02:30,530 A pessoa de Jesus Cristo. 47 00:02:30,532 --> 00:02:33,330 É a única verdade acima de todos os outros. 48 00:02:33,332 --> 00:02:36,064 O que você tem a dizer para as pessoas aqui quem está te chamando de constrangedor? 49 00:02:36,066 --> 00:02:38,797 HOMEM: Jesus Cristo é a única verdade? Sério? 50 00:02:38,799 --> 00:02:40,797 Esse cara simplesmente não consegue ajudar a si mesmo, pode? 51 00:02:40,799 --> 00:02:43,796 Esse cara é um pastor que foi preso por suas crenças. 52 00:02:43,798 --> 00:02:46,529 E se fosse um rabino judeu que disse que havia uma verdade? 53 00:02:46,531 --> 00:02:49,097 - Ou um imã muçulmano? - Eles têm esse direito. Liberdade de culto. 54 00:02:49,099 --> 00:02:52,395 Em locais de culto. Mas Hadleigh é uma universidade estadual. 55 00:02:52,397 --> 00:02:53,863 Veja, e essa é a questão, todos vocês. 56 00:02:53,865 --> 00:02:56,530 O que uma igreja está fazendo em um estado campus em primeiro lugar? 57 00:02:56,532 --> 00:02:58,296 Estamos vendo cada vez mais protestos pela cidade. 58 00:02:58,298 --> 00:03:02,063 Na verdade, os estudantes estão pedindo a remoção de Saint James do campus de Hadleigh. 59 00:03:02,065 --> 00:03:04,462 Enquanto a batalha avança em Hope Springs... 60 00:03:04,464 --> 00:03:06,795 MULHER: Um marco histórico que serviu esta comunidade 61 00:03:06,797 --> 00:03:07,996 há mais de um século. 62 00:03:07,998 --> 00:03:09,696 E agora eles querem a igreja se foi. 63 00:03:09,698 --> 00:03:12,598 Isso é o que nosso país chegou. 64 00:03:24,098 --> 00:03:26,929 (SIRENA AGUARDANDO À DISTÂNCIA) 65 00:03:26,931 --> 00:03:28,597 00:03:53,994 Engraçado. Você ainda está trabalhando nisso? 77 00:03:53,996 --> 00:03:56,396 Eu sou muito mais rápido quando está em suaíli. 78 00:03:57,330 --> 00:03:58,961 Justo. 79 00:03:58,963 --> 00:04:00,861 (conversa) 80 00:04:00,863 --> 00:04:04,262 GARÇONETE: Esta conta já foi paga. Vocês gostam. 81 00:04:05,729 --> 00:04:08,526 - Ei, condenado. - Ei. 82 00:04:08,528 --> 00:04:10,794 Só não posso ficar de fora novidades hoje em dia, você pode? 83 00:04:10,796 --> 00:04:14,927 (RINDO) Sim, eu nunca tive tantas pessoas se importam com o que eu penso. 84 00:04:14,929 --> 00:04:17,460 Bem, estou do seu lado. Você sabe disso. 85 00:04:17,462 --> 00:04:19,926 - Ocupado hoje, hein? - Ocupado é bom. 86 00:04:19,928 --> 00:04:21,659 Mais pessoas para alimentar, melhor. 87 00:04:21,661 --> 00:04:23,426 Ei, agradeça à sua congregação por tudo isso. 88 00:04:23,428 --> 00:04:25,927 Não conseguiria sem vocês. 89 00:04:25,929 --> 00:04:27,926 Vejo você no próximo sábado. 90 00:04:27,928 --> 00:04:29,561 Resistir. 91 00:04:31,394 --> 00:04:33,826 Da noite passada. 92 00:04:33,828 --> 00:04:35,793 Costeletas de porco ficou ótimo. 93 00:04:35,795 --> 00:04:37,394 Obrigado. 94 00:04:41,394 --> 00:04:44,261 - (PORTA DO CARRO ABRE) - (SINO DING) 95 00:04:51,061 --> 00:04:53,695 - Eu te disse. - Quem te perguntou? 96 00:04:58,094 --> 00:05:01,925 (MULTIDÃO GRITANDO) 97 00:05:01,927 --> 00:05:05,793 Não queremos você aqui! 98 00:05:12,392 --> 00:05:14,324 Me pergunto o que meu pai pensaria. 99 00:05:14,326 --> 00:05:17,724 Quando ele era pastor, ele saía estas portas abrem dia e noite. 100 00:05:17,726 --> 00:05:19,391 Não importava. 101 00:05:19,393 --> 00:05:22,524 Agora contratamos segurança armada guardas para nos proteger 102 00:05:22,526 --> 00:05:24,791 das mesmas pessoas que somos deveria estar ministrando. 103 00:05:24,793 --> 00:05:28,058 É apenas medo, David, e isso pode ser superado. 104 00:05:28,060 --> 00:05:29,791 Você sabe disso. 105 00:05:29,793 --> 00:05:32,390 - Você já reclamou? - Você sabe de onde eu venho. 106 00:05:32,392 --> 00:05:34,924 Eu vi minha parte de lutas. 107 00:05:34,926 --> 00:05:37,557 Mas uma coisa nunca mudou. 108 00:05:37,559 --> 00:05:40,923 Deus é bom o tempo todo. 109 00:05:40,925 --> 00:05:44,259 E o tempo todo, Deus é bom. 110 00:05:45,926 --> 00:05:49,791 00:12:16,910 - Não seja um idiota. - Por que você simplesmente não conta a eles? 204 00:12:16,912 --> 00:12:21,043 Adam, meus pais ficariam arrasados se eles descobriram que eu estava até questionando. 205 00:12:21,045 --> 00:12:24,044 - Ok, você não tem ideia. - Sim, eu quero. 206 00:12:24,046 --> 00:12:26,376 Eu cumpri minha pena quando criança, lembra? 207 00:12:26,378 --> 00:12:28,844 acabei de sair mais cedo do que você. 208 00:12:28,846 --> 00:12:30,511 Ok, não podemos falar sobre isso? 209 00:12:32,511 --> 00:12:33,679 Claro. 210 00:12:36,978 --> 00:12:38,678 Entendo. 211 00:12:40,045 --> 00:12:42,043 O que você é passando. 212 00:12:42,045 --> 00:12:43,711 Eu realmente quero. 213 00:12:46,777 --> 00:12:49,043 Ok, vá para o seu grupo de estudo. Eu tenho trabalho a fazer. 214 00:12:49,045 --> 00:12:51,244 - Você está me expulsando? - Hum-hmm. 215 00:12:52,078 --> 00:12:54,308 Multar. Até mais. 216 00:12:54,310 --> 00:12:56,644 OK. Tchau. Obrigado pelo lanche. 217 00:13:08,677 --> 00:13:10,709 (PORTA ABRE) 218 00:13:10,711 --> 00:13:13,975 - MULHER: Ok, espere, espere. Então, deixe-me ver se entendi. - (RISOS) 219 00:13:13,977 --> 00:13:18,441 Então, você está dizendo isso porque o O logotipo do Kit Kat não tem hífen, 220 00:13:18,443 --> 00:13:20,374 isso prova que existem múltiplas realidades? 221 00:13:20,376 --> 00:13:22,641 Ei, olhe, você está simplificando demais, mas, sim, exatamente. 222 00:13:22,643 --> 00:13:24,674 Como estou simplificando demais? Isso é exatamente o que você disse. 223 00:13:24,676 --> 00:13:26,908 Sim, mas não é apenas Kit Kat. São muitas coisas. 224 00:13:26,910 --> 00:13:29,507 - Como o que? - Como o Curious George costumava ter rabo. 225 00:13:29,509 --> 00:13:31,307 - Mas agora ele não quer. - O que? 226 00:13:31,309 --> 00:13:32,608 - "Costumava ser"? - Sim. 227 00:13:32,610 --> 00:13:35,707 - Não, não mudou. As pessoas simplesmente se lembram errado. - Procure. 228 00:13:35,709 --> 00:13:38,374 Ok, mas talvez tenha mudado. Talvez tenha mudado. 229 00:13:38,376 --> 00:13:40,640 Curioso Jorge não tem cauda? 230 00:13:40,642 --> 00:13:41,409 - Não. - Sobre isso. 231 00:13:42,809 --> 00:13:44,774 MULHER: Toda a minha vida é uma mentira. 232 00:13:44,776 --> 00:13:47,041 - Isso está me assustando. - Você não ouviu falar sobre isso? 233 00:13:47,043 --> 00:13:49,907 - Não! - Não, chama-se Efeito Mandela. 234 00:13:49,909 --> 00:13:53,041 Milhões de pessoas pensaram que Nelson Mandela morreu na prisão nos anos 80, 235 00:13:53,043 --> 00:13:54,239 mas ele não o fez. 236 00:13:54,241 --> 00:13:56,774 A teoria é a nossa realidade colidiu com uma realidade paralela. 237 00:13:56,776 --> 00:14:00,773 Certo, onde Kit Kat não tem hífen e Curious George não tem rabo. 238 00:14:00,775 --> 00:14:01,940 - Isso mesmo. - OK. 239 00:14:01,942 --> 00:14:05,639 Olha, é ciência, ok? Física quântica. Procure. 240 00:14:05,641 --> 00:14:07,207 Vocês realmente não ouvem quão ridículo você parece? 241 00:14:07,209 --> 00:14:10,773 Ok, mas Deus teve um filho humano que poderia andar sobre a água e multiplicar peixes, 242 00:14:10,775 --> 00:14:11,940 e isso não é ridículo? 243 00:14:11,942 --> 00:14:15,439 Então, sim, dada a escolha, Estou adotando a teoria do Kit Kat. 244 00:14:15,441 --> 00:14:17,773 E se tivermos sorte, talvez vamos colidir com uma realidade 245 00:14:17,775 --> 00:14:21,039 onde nossa escola não é envenenada por Reverendo Dave e sua única verdade. 246 00:14:21,041 --> 00:14:22,506 - Ah. - Pregue. 247 00:14:22,508 --> 00:14:24,638 Você simplesmente não entende porque você é um deles, K. 248 00:14:24,640 --> 00:14:26,405 Na verdade não. 249 00:14:26,407 --> 00:14:28,073 Quero dizer, não mais. 250 00:14:28,075 --> 00:14:29,507 Com licença? 251 00:14:30,708 --> 00:14:35,506 - O que? - Ok, se você não é um deles, então o que você é? 252 00:14:35,508 --> 00:14:37,039 O que eu sou? 253 00:14:37,041 --> 00:14:40,240 Estou irritado com você porque você é irritante. 254 00:14:40,774 --> 00:14:42,640 Eu tenho que ir. 255 00:14:45,407 --> 00:14:47,371 - Desculpe, mano. - Obrigado, Téo. 256 00:14:47,373 --> 00:14:50,305 - Foi uma conversa. - Tudo bem. 257 00:14:50,307 --> 00:14:51,839 (PORTA FECHA) 258 00:14:51,841 --> 00:14:53,705 Keaton, espere. 259 00:14:53,707 --> 00:14:56,538 - Olha, eu não quis dizer nada com isso. - Eu sei. Está tudo bem. 260 00:14:56,540 --> 00:14:59,573 - Tenho um teste de química amanhã. Eu tenho que estudar. - Estávamos apenas brincando. 261 00:15:00,773 --> 00:15:02,404 Keaton. 262 00:15:02,406 --> 00:15:04,504 Eu não me importo com o que você acredite e não acredite, 263 00:15:04,506 --> 00:15:06,304 e eu não tenho um problema com Deus. 264 00:15:06,306 --> 00:15:07,839 Sim, mas você tem, Adam. OK? 265 00:15:07,841 --> 00:15:10,639 Você diz que é apenas a igreja ou religião ou qualquer outra coisa, mas... 266 00:15:12,306 --> 00:15:13,771 (SUSPIROS) Quer saber? 267 00:15:13,773 --> 00:15:16,971 Estou tão cansado de ter isso mesmo conversa repetidamente com você. 268 00:15:16,973 --> 00:15:18,573 Sim, eu também. 269 00:15:21,639 --> 00:15:23,506 Desculpe. Desculpe. 270 00:15:25,906 --> 00:15:27,638 OK? 271 00:15:28,906 --> 00:15:31,405 - Eu sei. - OK. 272 00:15:38,572 --> 00:15:40,505 Eu acho que... 273 00:15:41,538 --> 00:15:44,238 Eu acho que só preciso algum tempo agora. 274 00:15:47,305 --> 00:15:49,370 Sozinho. 275 00:15:50,039 --> 00:15:51,903 O que isso significa? 276 00:15:51,905 --> 00:15:54,237 Só para descobrir as coisas. 277 00:15:56,771 --> 00:15:58,769 Você está falando sério? 278 00:15:58,771 --> 00:16:01,969 Não, vamos lá. Não... 279 00:16:01,971 --> 00:16:04,569 Não faça isso. 280 00:16:04,571 --> 00:16:07,504 Keaton, por favor. O que você está fazendo? Vamos. 281 00:16:08,504 --> 00:16:10,504 Eu te amo. 282 00:16:11,637 --> 00:16:13,802 Eu sei. 283 00:16:13,804 --> 00:16:15,771 Eu te amo. Não faça isso. 284 00:16:16,904 --> 00:16:18,504 Desculpe. 285 00:16:26,503 --> 00:16:29,570 HOMEM: O tempo todo, Deus é bom. 286 00:16:39,570 --> 00:16:43,634 CONGREGAÇÃO: d Você está vivo em nós d 287 00:16:43,636 --> 00:16:46,901 d eu nunca mais serei o mesmo d 288 00:16:46,903 --> 00:16:48,633 d Não d 289 00:16:48,635 --> 00:16:53,501 00:17:46,765 Você quer dizer como Kit Kat, a barra de chocolate? 305 00:17:46,767 --> 00:17:50,298 00:25:19,351 e Deus é bom sempre." 407 00:25:46,284 --> 00:25:48,752 (SOLUÇANDO) 408 00:25:54,884 --> 00:25:57,350 (SOLUÇÃO CONTINUA) 409 00:26:04,884 --> 00:26:06,481 Ei. 410 00:26:06,483 --> 00:26:08,616 Dave, o que você é fazendo aqui? 411 00:26:10,617 --> 00:26:12,347 Bem, é sábado, não é? 412 00:26:12,349 --> 00:26:14,381 Quero dizer, pessoas ainda preciso comer. 413 00:26:14,383 --> 00:26:16,382 Desculpe, é um pouco luz esta semana, 414 00:26:16,384 --> 00:26:19,048 mas, uh, bem, tudo em a despensa estava arruinada, então... 415 00:26:19,050 --> 00:26:21,015 Eu sei. Ouvi. Eu sinto muito. 416 00:26:21,017 --> 00:26:24,616 E Judas. Ah, não posso acreditar. 417 00:26:25,483 --> 00:26:28,748 Obrigado. Eu ficarei bem. 418 00:26:28,750 --> 00:26:31,683 Você está com fome? Que tal eu alimentá-lo para variar? 419 00:26:32,783 --> 00:26:35,616 Obrigado, mas, uh, verificação de chuva? 420 00:26:36,882 --> 00:26:39,349 OK. Você sabe onde me encontrar. 421 00:26:50,282 --> 00:26:52,014 (BATE) 422 00:26:52,016 --> 00:26:54,947 - Ei. - Dave. 423 00:26:54,949 --> 00:26:57,880 Obrigado por ter vindo. 424 00:26:57,882 --> 00:27:00,013 Vamos pegar uma xícara de café. 425 00:27:00,015 --> 00:27:01,879 Claro. 426 00:27:01,881 --> 00:27:05,047 Tom, isso é uma loucura. 427 00:27:05,049 --> 00:27:09,379 Você vai usar isso como uma oportunidade para avançar alguma agenda política? 428 00:27:09,381 --> 00:27:11,013 Não é sobre isso. 429 00:27:11,015 --> 00:27:14,612 Você não simplesmente derruba uma igreja por causa de uma pequena polêmica. 430 00:27:14,614 --> 00:27:16,612 Olha, o seguro cobrirá os danos. 431 00:27:16,614 --> 00:27:18,646 Não vai custar a universidade nada. 432 00:27:18,648 --> 00:27:22,345 Também não se trata de dinheiro. Realmente não é. 433 00:27:22,347 --> 00:27:25,812 Isso não faz sentido. Fomos atacados. 434 00:27:25,814 --> 00:27:27,879 Eu sei. 435 00:27:27,881 --> 00:27:32,478 Mas, Dave, estamos preocupados com o escola, o bem-estar dos alunos. 436 00:27:32,480 --> 00:27:34,548 Há muitos de fatores aqui. 437 00:27:36,047 --> 00:27:37,878 Olha, eu sei que você está chateado. 438 00:27:37,880 --> 00:27:41,745 Você tem todo o direito de ser. Eu também não gosto disso. 439 00:27:41,747 --> 00:27:43,246 Espero que você entenda isso. 440 00:27:46,346 --> 00:27:48,346 Está tudo aí. 441 00:27:54,513 --> 00:27:56,613 Esta era a igreja do meu pai. 442 00:27:58,879 --> 00:28:01,411 Fui batizado lá. 443 00:28:01,413 --> 00:28:03,045 eu gastei toda a minha vida lá. 444 00:28:03,047 --> 00:28:04,878 Eu sei. 445 00:28:04,880 --> 00:28:06,377 É a minha casa, Tom. 446 00:28:06,379 --> 00:28:09,345 É tudo que eu tenho. 447 00:28:10,046 --> 00:28:12,044 E não está à venda. 448 00:28:12,046 --> 00:28:14,777 eu não acho você está me ouvindo, Dave. 449 00:28:14,779 --> 00:28:16,746 O conselho decidiu. 450 00:28:17,946 --> 00:28:20,479 É um negócio fechado. 451 00:28:22,612 --> 00:28:24,245 Desculpe. 452 00:28:25,745 --> 00:28:28,543 Isto é um absurdo. Eles podem apenas tirar a igreja de nós? 453 00:28:28,545 --> 00:28:30,342 - Quero dizer, não somos donos desta terra? - Sim. 454 00:28:30,344 --> 00:28:32,644 - Então, como isso é legal? - Domínio eminente. 455 00:28:32,646 --> 00:28:35,477 Eu estudei direito de propriedade um pouco na pós-graduação. 456 00:28:35,479 --> 00:28:37,943 Pelo que entendi, o estado deu a todas as universidades públicas 457 00:28:37,945 --> 00:28:40,609 autonomia completa sobre domínio eminente. 458 00:28:40,611 --> 00:28:42,876 O que significa que Hadleigh pode forçar-nos legalmente a vender. 459 00:28:42,878 --> 00:28:44,476 Onde estamos deveria ir? 460 00:28:44,478 --> 00:28:47,810 Com o que eles estão oferecendo, como podemos construir alguma coisa de qualquer maneira? Podemos ir a tribunal? 461 00:28:47,812 --> 00:28:49,876 - MULHER: Outro processo? Realmente? - (SIRENE LAMENTANDO, FRACO) 462 00:28:49,878 --> 00:28:53,275 Detesto ser portador de más notícias, mas queimamos todas as reservas legais. 463 00:28:53,277 --> 00:28:54,910 Nenhuma terra dentro de 30 milhas daqui. 464 00:28:54,912 --> 00:28:56,643 Estamos sem dinheiro, puro e simples. 465 00:28:56,645 --> 00:28:59,777 - Nenhum que possamos pagar. - Não vejo que tenhamos opção aqui. 466 00:29:05,012 --> 00:29:07,477 Você vai ficar bem? 467 00:29:11,545 --> 00:29:16,608 Todos esses anos, esta igreja esteve aqui. 468 00:29:16,610 --> 00:29:19,343 Quando penso no trabalho que Deus fez... 469 00:29:20,876 --> 00:29:22,776 e as vidas que ele mudou... 470 00:29:24,510 --> 00:29:27,210 Agora é só uma cena de crime. 471 00:29:32,010 --> 00:29:34,608 (Suspiros) 472 00:29:34,610 --> 00:29:36,676 Você sabe, Keaton passou por aqui outro dia. 473 00:29:37,876 --> 00:29:39,543 Lembra dela? 474 00:29:40,643 --> 00:29:43,274 Primeira vez que a vi em cinco meses. 475 00:29:43,276 --> 00:29:45,674 Ela está perdida. 476 00:29:45,676 --> 00:29:48,673 Ela precisa de alguém para passear ela exatamente onde ela está. 477 00:29:48,675 --> 00:29:51,473 Existem centenas mais como ela, aqui. 478 00:29:51,475 --> 00:29:52,808 Eu sei, Josh. Eu entendi, mas... 479 00:29:52,810 --> 00:29:55,874 Foi por isso que contratei o professor Radisson, por que deixei a faculdade de direito... 480 00:29:55,876 --> 00:29:57,740 para este ministério. 481 00:29:57,742 --> 00:30:02,473 Porque o que fazemos e como fazemos faça isso, é importante, Dave. 482 00:30:02,475 --> 00:30:04,941 Josh, não temos dinheiro, sem advogados. 483 00:30:04,943 --> 00:30:06,874 Se eu pudesse fazer alguma coisa, Eu faria. 484 00:30:06,876 --> 00:30:09,740 É só... Não é tão fácil. 485 00:30:09,742 --> 00:30:11,341 Não, não é fácil. 486 00:30:12,942 --> 00:30:14,542 Mas é simples. 487 00:30:17,341 --> 00:30:20,039 Olha, eu, ah... (RISOS) 488 00:30:20,041 --> 00:30:22,608 Eu odeio citar as escrituras para um pastor, mas, hum... 489 00:30:24,341 --> 00:30:25,474 você se lembra Lucas 12:48? 490 00:30:28,641 --> 00:30:31,340 Parece que você é o único está sendo questionado desta vez. 491 00:30:34,475 --> 00:30:36,641 Se você decidir que quer para lutar contra isso... 492 00:30:38,741 --> 00:30:41,340 tenho certeza que Deus vai lidar com os detalhes. 493 00:30:42,607 --> 00:30:44,641 E eu estarei bem aqui ao seu lado. 494 00:31:01,007 --> 00:31:02,640 (Suspiros) 495 00:31:32,540 --> 00:31:34,870 (conversa) 496 00:31:34,872 --> 00:31:36,605 00:31:48,870 Obrigado. 499 00:31:48,872 --> 00:31:51,870 - HOMEM: Ok, não se preocupe com isso. - MULHER: Obrigada, Pearce. 500 00:31:51,872 --> 00:31:53,470 Eu juro que o Mike um bom garoto. 501 00:31:53,472 --> 00:31:55,603 Ele está realmente lutando agora, com seus amigos. 502 00:31:55,605 --> 00:31:57,605 - Ele acabou de ser pego... - O que você está fazendo aqui? 503 00:32:00,005 --> 00:32:01,604 00:34:53,731 Alguém queima sua igreja para baixo, mata seu amigo, 547 00:34:53,733 --> 00:34:54,997 mas você está bem. 548 00:34:54,999 --> 00:34:56,897 O que você quer de mim dizer, Pearce? 549 00:34:56,899 --> 00:34:59,329 Sim, estou tendo um momento difícil. 550 00:34:59,331 --> 00:35:01,198 Apenas fazendo o meu melhor para passar. 551 00:35:02,365 --> 00:35:03,630 Você quer algo beber? 552 00:35:03,632 --> 00:35:06,532 - Você tem bebida? - No. 553 00:35:15,465 --> 00:35:17,896 Você comprou três caixas desses para mim? 554 00:35:17,898 --> 00:35:20,729 Claro. Eu sabia que você viria. 555 00:35:20,731 --> 00:35:23,762 Infelizmente, eu não realmente coma mais Zingers. 556 00:35:23,764 --> 00:35:26,495 O que quer dizer com não comer Zingers? Você ama essas coisas. 557 00:35:26,497 --> 00:35:28,862 - O que aconteceu? - Bypass triplo. 558 00:35:28,864 --> 00:35:30,896 Cirurgia cardíaca? 559 00:35:30,898 --> 00:35:33,595 - Você fez uma cirurgia cardíaca? - Seis anos atrás. 560 00:35:33,597 --> 00:35:35,327 Eu não fazia ideia. 561 00:35:35,329 --> 00:35:37,196 Por que você faria isso? 562 00:35:38,731 --> 00:35:42,595 Bem, estamos todos atualizados. E eu vou dormir. 563 00:35:42,597 --> 00:35:44,330 Noite. 564 00:35:45,463 --> 00:35:46,730 Noite. 565 00:35:51,597 --> 00:35:54,329 (CHAMAS CRUZANDO) 566 00:35:59,863 --> 00:36:05,327 Casos precedentes de domínio eminentes que têm que fazer especificamente com igrejas seria melhor. 567 00:36:05,329 --> 00:36:07,494 eu voltarei assim que puder. 568 00:36:07,496 --> 00:36:09,728 Bem, basta participar da reunião sem mim, Todd. 569 00:36:09,730 --> 00:36:14,494 Não, eu sei disso, mas é uma família coisa. O que você quer que eu diga? 570 00:36:14,496 --> 00:36:18,461 Apenas certifique-se de que tudo tenha o mesmo zip. OK? Ok, obrigado. 571 00:36:18,463 --> 00:36:21,660 - Fique à vontade. - Você está bem? 572 00:36:21,662 --> 00:36:24,627 Vou te dizer uma coisa. Você para de perguntar mim, e vou parar de dizer que estou bem. 573 00:36:24,629 --> 00:36:26,595 Justo. 574 00:36:27,862 --> 00:36:29,727 Pronto para começar? 575 00:36:29,729 --> 00:36:32,326 Eu tenho chegado a isso desde as 5h da manhã 576 00:36:32,328 --> 00:36:36,493 Ok? Estou morrendo de fome. Não há nada naquela geladeira, mas caçarolas mofadas. 577 00:36:36,495 --> 00:36:38,493 - O Doe ainda está aberto? - Eu acho. 578 00:36:38,495 --> 00:36:41,195 Bem, vamos lá. Não coma isso! 579 00:36:43,861 --> 00:36:45,860 O governo toma propriedade privada. 580 00:36:45,862 --> 00:36:47,592 Eles fazem isso o tempo todo. Fim da história. 581 00:36:47,594 --> 00:36:50,459 Como você acha que as rodovias e ferrovias são construídas, cara? 582 00:36:50,461 --> 00:36:54,859 Mas não se trata de uma ferrovia. Eles disseram que precisam do terreno para construir uma nova união estudantil. 583 00:36:54,861 --> 00:36:57,993 - Acho que isso não se qualifica. - Veremos. Talvez. 584 00:36:57,995 --> 00:36:59,559 Você não está me ouvindo. 585 00:36:59,561 --> 00:37:03,993 Eles só querem que a igreja desapareça porque eles acham que é uma má relação de relações públicas para a universidade. 586 00:37:03,995 --> 00:37:05,725 - Sim, eles provavelmente estão certos. - Pearce. 587 00:37:05,727 --> 00:37:09,726 Ei, ouça, cara. Eu disse que isso não é coisa minha. 588 00:37:09,728 --> 00:37:12,926 Tudo bem? Agora você quer me dizer como combater um caso de domínio eminente? 589 00:37:12,928 --> 00:37:15,461 Por que não vou para casa? Você pode fazer isso. 590 00:37:18,727 --> 00:37:21,460 (MULHER CONVERSANDO, RINDO) 591 00:37:27,927 --> 00:37:30,193 Isso é estranho. 592 00:37:33,325 --> 00:37:34,925 Vamos dar uma olhada. 593 00:37:34,927 --> 00:37:37,493 Não podemos. Está tudo trancado. 594 00:37:58,993 --> 00:38:02,759 A última vez que estive neste prédio, Papai estava parado bem ali. 595 00:38:23,525 --> 00:38:24,491 Ei. 596 00:38:26,591 --> 00:38:28,923 00:45:10,308 PÉRCIA: Eles nem entraram com o processo ainda. 708 00:45:10,310 --> 00:45:12,442 Sem avaliações, sem depósitos judiciais. 709 00:45:12,444 --> 00:45:15,577 É um antiquado final. Aguentar. 710 00:45:18,577 --> 00:45:21,308 Você ainda está aí? Você ainda tenho que me enviar a liminar. 711 00:45:21,310 --> 00:45:24,708 Sim, pdf está bom. Ok, apresse-se. 712 00:45:24,710 --> 00:45:28,009 Ei, ei, ei! eu nem sabe como ela é. 713 00:45:28,011 --> 00:45:30,575 O juiz. Quem você acha que estou falando? 714 00:45:30,577 --> 00:45:32,441 Sim, me mande uma foto. 715 00:45:32,443 --> 00:45:36,176 - (d TOCANDO ÓRGÃO, HINO d) - (d CANTO EM CORO, FRACO d) 716 00:45:58,376 --> 00:46:01,573 “A serpente era mais astuta do que qualquer outro animal selvagem 717 00:46:01,575 --> 00:46:03,340 o Senhor Deus havia feito. 718 00:46:03,342 --> 00:46:04,975 E ele disse à mulher: 719 00:46:04,977 --> 00:46:08,306 'Deus realmente disse que você não deve comer da árvore de qualquer jardim?'" 720 00:46:08,308 --> 00:46:12,175 (SIRENA GUARDANDO, GRITANDO) 721 00:46:17,976 --> 00:46:20,473 Meritíssimo, Eu sinto muito, 722 00:46:20,475 --> 00:46:23,739 mas sou advogado e é importante que eu fale com você. 723 00:46:23,741 --> 00:46:26,572 Estou no meio da Missa. 724 00:46:26,574 --> 00:46:30,774 Estou ciente. É muito oportuno. Envolve uma igreja. 725 00:46:30,776 --> 00:46:34,573 E queremos levar você ao vivo para a cena agora, 726 00:46:34,575 --> 00:46:36,472 mostrar o que é desenvolvendo enquanto falamos. 727 00:46:36,474 --> 00:46:38,305 Você está olhando aqui na Igreja de São Tiago. 728 00:46:38,307 --> 00:46:40,706 Isso é no campus da Universidade Hadleigh agora. 729 00:46:40,708 --> 00:46:43,706 Pastor local, David Hill, é basicamente uma encenação 730 00:46:43,708 --> 00:46:48,773 sua própria versão do que só pode ser descrito aqui como uma obstrução do Senado. 731 00:46:48,775 --> 00:46:51,839 Seu último esforço para atrasar a demolição de sua igreja. 732 00:46:51,841 --> 00:46:56,372 Como você pode ver aqui, ele está literalmente lendo a Bíblia de capa a capa 733 00:46:56,374 --> 00:46:58,905 enquanto as multidões crescentes observe e espere. 734 00:46:58,907 --> 00:47:00,872 Sim, é ele. 735 00:47:00,874 --> 00:47:03,738 Sua pequena façanha vai custar caro e o pastor uma noite na prisão. 736 00:47:03,740 --> 00:47:04,906 Bem, acho que não. 737 00:47:04,908 --> 00:47:08,872 Tenho uma liminar assinada por Juiz Pascual que diz... 738 00:47:08,874 --> 00:47:12,573 Bem, você mesmo pode ler. "Cesse e desista." 739 00:47:15,774 --> 00:47:17,971 Bom? Obrigado. 740 00:47:17,973 --> 00:47:20,704 (ASSOBIOS) Vamos! 741 00:47:20,706 --> 00:47:23,639 (APLAUDINDO, TORCENDO) 742 00:47:25,706 --> 00:47:28,437 Muito bem, pessoal, terminamos. Hora de partir. Vamos. 743 00:47:28,439 --> 00:47:31,837 - O que aconteceu? - Acabei de comprar três semanas para nós. 744 00:47:31,839 --> 00:47:33,571 Obrigado. 745 00:47:33,573 --> 00:47:36,370 Então, talvez o conselho da universidade dos curadores tem o direito 746 00:47:36,372 --> 00:47:38,004 expropriar a propriedade da igreja. 747 00:47:38,006 --> 00:47:40,303 Mas mesmo que seja legal, é moral? 748 00:47:40,305 --> 00:47:41,737 Basta dar uma olhada no dilema deles aqui. 749 00:47:41,739 --> 00:47:43,836 Isso não é mais uma escola cristã. 750 00:47:43,838 --> 00:47:46,504 A igreja realmente deveria ter saiu do campus há 50 anos 751 00:47:46,506 --> 00:47:48,436 quando o estado comprou a universidade. 752 00:47:48,438 --> 00:47:51,236 Em vez disso, o financiamento é dado desproporcionalmente 753 00:47:51,238 --> 00:47:53,302 para uma organização religiosa 754 00:47:53,304 --> 00:47:54,771 enquanto outros estão sendo negados. 755 00:47:54,773 --> 00:47:58,569 Então você adiciona isso a tudo isso controvérsia e agora violência. 756 00:47:58,571 --> 00:48:02,870 Diga-me você, como eles podem justificar manter a igreja no campus? 757 00:48:02,872 --> 00:48:05,703 Thomas Ellsworth está fazendo a escolha certa aqui. 758 00:48:05,705 --> 00:48:08,571 Não é fácil, mas é a escolha certa. 759 00:48:09,705 --> 00:48:11,736 Eu acho que suas intenções são bem claros. 760 00:48:11,738 --> 00:48:13,569 Chega de escrever cartas. Vamos chamá-los. 761 00:48:13,571 --> 00:48:15,636 Chame-os em quê, estupidez? 762 00:48:15,638 --> 00:48:18,703 Por que você está tão relutante em aceitar o que realmente está acontecendo? 763 00:48:18,705 --> 00:48:21,869 Inacreditável. Vocês adoram jogue a carta da vítima, não é? 764 00:48:21,871 --> 00:48:23,302 - "Vocês." - Olha, esqueça. 765 00:48:23,304 --> 00:48:25,836 Eu não estou me envolvendo em um narrativa falsa com você. 766 00:48:25,838 --> 00:48:28,903 Eu só... não estou. Isso prejudica verdadeira liberdade religiosa. 767 00:48:28,905 --> 00:48:32,569 Você está conversando com um cara que foi preso, que agora está tendo sua igreja roubada. 768 00:48:32,571 --> 00:48:35,702 - Como é essa narrativa falsa? - Porque nunca é tão simples. 769 00:48:35,704 --> 00:48:38,835 A igreja cristã tem uma longa história de perseguição de pessoas, 770 00:48:38,837 --> 00:48:42,834 e então essas pessoas recuam, e vocês querem chorar de vítima. 771 00:48:42,836 --> 00:48:46,835 E para cada exemplo de alguém que está deturpou Jesus por algum motivo distorcido, 772 00:48:46,837 --> 00:48:49,567 há centenas de outros que fizeram o bem em seu nome. 773 00:48:49,569 --> 00:48:53,435 Podemos debater a história com todos vocês quero, mas estou falando agora, 774 00:48:53,437 --> 00:48:55,368 sobre recuperar minha igreja. 775 00:48:55,370 --> 00:48:58,601 - Você pode me ajudar a fazer isso? - Estou bem aqui, não estou? 776 00:48:58,603 --> 00:49:01,567 Só não me arraste em sua cruzada pessoal. 777 00:49:01,569 --> 00:49:03,436 (GEMIDOS) 778 00:49:04,369 --> 00:49:06,503 - Aonde você vai? - Vou para a cama. 779 00:49:10,970 --> 00:49:12,968 Obrigado, pastor. Concordo. 780 00:49:12,970 --> 00:49:15,967 - Agradeço. Obrigado. - (MARTELO) 781 00:49:15,969 --> 00:49:17,436 Ok. 782 00:49:22,435 --> 00:49:24,333 Pastor Dave. 783 00:49:24,335 --> 00:49:26,700 Keaton, como você está? 784 00:49:26,702 --> 00:49:29,566 Estou bem. Então, como vão as coisas indo com a igreja? 785 00:49:29,568 --> 00:49:31,833 Eles encontraram a pessoa que fez isso? 786 00:49:31,835 --> 00:49:34,433 Ainda não. Eles ainda estão investigando. 787 00:49:34,435 --> 00:49:37,299 Eu apenas pensei, tipo, impressões digitais ou algo assim. 788 00:49:37,301 --> 00:49:39,733 Ah, não é bem como os filmes. 789 00:49:39,735 --> 00:49:43,299 Leva tempo, mas tenho certeza eles vão pegá-los. 790 00:49:43,301 --> 00:49:46,299 O que vai acontecer quando eles os encontrarem? 791 00:49:46,301 --> 00:49:50,501 Guarde-os, espero, por muito tempo. 792 00:49:53,468 --> 00:49:57,699 O pedido é válido por três semanas. Não pode demorar muito mais do que isso. 793 00:49:57,701 --> 00:50:01,465 Ei, o que você quer que eu diga? Ele é meu irmão. 794 00:50:01,467 --> 00:50:05,899 Faça-me um favor. Envie-me alguns resumos para Kelo vs. New London. 795 00:50:05,901 --> 00:50:09,766 E o que mais? Templo da Fé vs. Brighton. 796 00:50:09,768 --> 00:50:11,167 Ok, obrigado. 797 00:50:34,633 --> 00:50:37,865 Sério, leve com você. Está ficando frio lá fora. 798 00:50:37,867 --> 00:50:39,600 MULHER: Tudo bem, tchau. 799 00:50:40,832 --> 00:50:42,431 00:58:13,682 Tive uma ideia melhor. 940 00:58:13,684 --> 00:58:15,849 (REVAS DA SERRA ELÉTRICA) 941 00:58:15,851 --> 00:58:19,283 Ah, agora estamos conversando. Sim! 942 00:58:28,317 --> 00:58:31,149 - Ok, dê um empurrão. - Tudo bem, espere. 943 00:58:32,416 --> 00:58:34,584 - Diga-me quando estiver pronto. - Sim! Ir! 944 00:58:35,816 --> 00:58:37,417 Ah! Quase conseguimos! 945 00:58:39,416 --> 00:58:41,416 Oh! Sim! 946 00:58:43,816 --> 00:58:45,149 - (GRUNHOS) - Sim! 947 00:58:49,816 --> 00:58:53,214 Apenas me prometa que você vai plante algo novo aqui. 948 00:58:53,216 --> 00:58:54,583 Mamãe gostou árvores de romã. 949 00:58:58,483 --> 00:59:02,713 Você ao menos acredita pelo que estamos lutando? 950 00:59:02,715 --> 00:59:05,413 Eu acredito no seu direito para manter sua igreja? Sim. 951 00:59:05,415 --> 00:59:08,148 Mas o resto, você sabe a resposta. 952 00:59:09,281 --> 00:59:11,547 Então, por que me ajudar? 953 00:59:11,549 --> 00:59:13,546 O que você acha Eu faço para viver? 954 00:59:13,548 --> 00:59:15,347 Você acha que eu preciso ter o sistema de crenças 955 00:59:15,349 --> 00:59:18,446 de cada crackhead Eu defendo para defendê-los? 956 00:59:18,448 --> 00:59:22,680 Portanto, a religião não tem valor exceto pelas leis que o protegem? 957 00:59:22,682 --> 00:59:26,947 Valor? Não sei. Mas as pessoas evoluíram. 958 00:59:26,949 --> 00:59:29,613 A ciência substituiu superstição. 959 00:59:29,615 --> 00:59:32,747 - A Igreja perdeu a sua utilidade. - Uau! 960 00:59:32,749 --> 00:59:36,413 Ok, não espero que você concorde, mas tudo bem porque isso é saudável. 961 00:59:36,415 --> 00:59:38,279 É um discurso saudável. 962 00:59:38,281 --> 00:59:41,946 Pearce, as pessoas estão quebradas. Eles estão... Eles estão perdidos. 963 00:59:41,948 --> 00:59:45,278 Eles estão procurando por significado, por propósito. 964 00:59:45,280 --> 00:59:47,679 Igreja é a resposta para esses problemas, né? 965 00:59:47,681 --> 00:59:52,812 A Igreja é um lugar onde as pessoas procuram, lidar com essas questões difíceis. 966 00:59:52,814 --> 00:59:55,581 Para encontrar esperança e... e verdade. 967 00:59:56,681 --> 01:00:00,745 E você sabe disso. Ou pelo menos você costumava fazer. 968 01:00:00,747 --> 01:00:05,411 Por que você precisa que eu concorde com você sobre tudo? Sou apenas seu advogado. 969 01:00:05,413 --> 01:00:09,279 Eu não vim aqui para debater religião ou fazer seu paisagismo. 970 01:00:10,581 --> 01:00:12,411 Mas, cara, você é meu irmão mais novo. 971 01:00:12,413 --> 01:00:15,811 E eu não gosto de ver as pessoas empurram você. 972 01:00:15,813 --> 01:00:17,945 E é por isso Estou ajudando você. 973 01:00:17,947 --> 01:00:20,680 E agora, essa resposta é tem que ser bom o suficiente para você. 974 01:00:24,980 --> 01:00:27,678 PASTOR: Agora, toda essa situação leva você à cruz. 975 01:00:27,680 --> 01:00:31,878 E a cruz é ambos verticais e horizontais. 976 01:00:31,880 --> 01:00:34,444 Vertical sou eu e Deus, Deus e eu. 977 01:00:34,446 --> 01:00:36,210 Meu relacionamento com Cristo. 978 01:00:36,212 --> 01:00:38,344 A parte horizontal, você e eu. 979 01:00:38,346 --> 01:00:40,677 Às vezes ficamos tão preso na vertical 980 01:00:40,679 --> 01:00:43,677 esquecemos a horizontal, esquecer um do outro. 981 01:00:43,679 --> 01:00:47,210 Sim, mas está no cruzamento onde Jesus entra. 982 01:00:47,212 --> 01:00:50,977 Esse nexo, e é aí que as palavras de Paul entram Gálatas é tão poderoso e atraente. 983 01:00:50,979 --> 01:00:53,342 Mesmo judeus e gentios são concidadãos. 984 01:00:53,344 --> 01:00:56,876 Então, com todo esse barulho e raiva lá fora agora, 985 01:00:56,878 --> 01:00:58,876 é paz que temos que pensar. 986 01:00:58,878 --> 01:01:02,476 E isso vai exigir uma coisa... Vai exigir sacrifício. 987 01:01:02,478 --> 01:01:05,476 No final das contas, não podemos esqueça que o perdão de Cristo 988 01:01:05,478 --> 01:01:07,844 surgiu através do conduíte do sacrifício. 989 01:01:07,846 --> 01:01:11,743 E nós somos chamados, acredite queira ou não, fazer o mesmo. 990 01:01:11,745 --> 01:01:14,144 (conversando, rindo) 991 01:01:23,744 --> 01:01:25,410 - Ei. - Ei. 992 01:01:28,477 --> 01:01:29,543 Como vai você? 993 01:01:31,745 --> 01:01:33,678 Já estive melhor. 994 01:01:39,410 --> 01:01:41,677 Você sabe por que minha mãe divorciou-se do meu pai? 995 01:01:45,810 --> 01:01:47,542 Ele costumava bater nela. 996 01:01:50,276 --> 01:01:53,677 eu tinha nove anos... quando ela o deixou. 997 01:01:57,410 --> 01:01:59,276 Você sabe o que nossa igreja fez? 998 01:02:01,943 --> 01:02:03,576 Eles a chamaram de pecadora. 999 01:02:05,844 --> 01:02:09,542 Eles disseram que se ela se casasse novamente, ela seria uma adúltera. 1000 01:02:11,209 --> 01:02:13,941 Eles a humilharam. 1001 01:02:13,943 --> 01:02:16,741 O que mais me lembro sobre aquela época 1002 01:02:16,743 --> 01:02:20,273 é o som da minha mãe chorando até dormir. 1003 01:02:20,275 --> 01:02:22,476 Eu sinto muito. eu... 1004 01:02:26,541 --> 01:02:28,676 Então, sim, Às vezes fico com raiva. 1005 01:02:30,542 --> 01:02:33,873 Mas eu não... eu não quis dizer para alguém se machucar. 1006 01:02:33,875 --> 01:02:35,675 Eu sei que você não fez isso. 1007 01:02:39,708 --> 01:02:40,475 (Suspiros) 1008 01:02:42,341 --> 01:02:44,541 Pelo que vale a pena, Eu orei sobre isso. 1009 01:02:47,408 --> 01:02:48,407 E? 1010 01:02:51,440 --> 01:02:53,307 Nenhuma resposta. 1011 01:02:59,341 --> 01:03:01,272 - 01:03:11,674 Tudo que você precisa é apenas água e sal." 1016 01:03:13,540 --> 01:03:15,672 - Você bebeu? - DAVE: Foi terrível, obviamente. 1017 01:03:15,674 --> 01:03:17,938 Mas continuei adicionando cada vez mais sal, 1018 01:03:17,940 --> 01:03:21,205 apenas esperando por aquelas pequenas bolhas. 1019 01:03:21,207 --> 01:03:26,939 Ah, coitado. Ele bebeu a garrafa inteira. Dois litros de água salgada. 1020 01:03:26,941 --> 01:03:29,537 (Rindo) Mas eu preciso entregue-o a Pearce. 1021 01:03:29,539 --> 01:03:34,537 Ele esperou ao lado da minha cama a noite toda ansiava por ter certeza de que eu não morreria. 1022 01:03:34,539 --> 01:03:37,404 Sim. É isso que os irmãos fazem. Eles cuidam um do outro. 1023 01:03:37,406 --> 01:03:39,537 - Ouça, ouça. - Ouça, ouça, irmão. 1024 01:03:39,539 --> 01:03:40,638 Obrigado. 1025 01:03:40,640 --> 01:03:43,803 - Eu realmente pensei que você fosse morrer. - (MEG RISOS) 1026 01:03:43,805 --> 01:03:48,436 A Universidade Hadleigh está sendo inundada com chamadas e e-mails de cidadãos furiosos, 1027 01:03:48,438 --> 01:03:50,804 e parece Chanceler Ellsworth, 1028 01:03:50,806 --> 01:03:52,673 bem, aguentando o peso dessa raiva. 1029 01:04:03,472 --> 01:04:05,472 Kayla está perguntando para sua história antes de dormir. 1030 01:04:07,739 --> 01:04:10,336 (zumbidos de telefone celular) 1031 01:04:10,338 --> 01:04:12,271 Não atenda, Tom. 1032 01:04:17,938 --> 01:04:19,405 Olá? 1033 01:04:20,704 --> 01:04:22,271 Olá! 1034 01:04:22,804 --> 01:04:24,970 Inferno... Pare de me ligar. 1035 01:04:24,972 --> 01:04:26,569 (QUEBRA DE VIDRO) 1036 01:04:26,571 --> 01:04:28,402 - O que foi isso? - Fique aqui, fique aqui! 1037 01:04:28,404 --> 01:04:29,803 O que? 1038 01:04:29,805 --> 01:04:30,936 KAYLA: Papai! 1039 01:04:30,938 --> 01:04:32,969 Kayla! Venha aqui, querido. 1040 01:04:32,971 --> 01:04:35,471 (PNEUS RUINDO) 1041 01:04:40,937 --> 01:04:43,270 O que foi isso? 1042 01:04:46,270 --> 01:04:47,536 Suba as escadas. 1043 01:04:50,269 --> 01:04:52,571 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 1044 01:04:55,803 --> 01:04:58,268 MEG: Estou muito orgulhoso de você. 1045 01:04:58,270 --> 01:05:01,668 De mim? Para que? 1046 01:05:01,670 --> 01:05:05,534 Tenho a sensação de que estamos lutando não é realmente sua praia. 1047 01:05:05,536 --> 01:05:08,600 Mas é importante, o que você está fazendo. 1048 01:05:08,602 --> 01:05:10,136 É inspirador. 1049 01:05:12,603 --> 01:05:15,401 Eu estava pensando sobre aquele escultor, 1050 01:05:15,403 --> 01:05:17,470 cinzelando naquela rocha. 1051 01:05:19,403 --> 01:05:22,400 Não há problema em estar quebrado, Dave. 1052 01:05:22,402 --> 01:05:25,266 Significa que Deus ainda moldando você. 1053 01:05:25,268 --> 01:05:28,402 - (APROXIMAÇÕES DE CARRO) - Estou honrado em fazer parte disso. 1054 01:05:28,936 --> 01:05:31,400 (GUINTOS DOS FREIOS) 1055 01:05:31,402 --> 01:05:32,133 Tom? 1056 01:05:32,135 --> 01:05:33,934 estou conseguindo ameaças de morte, Dave! 1057 01:05:33,936 --> 01:05:36,734 Alguém jogou um tijolo pela minha janela! 1058 01:05:36,736 --> 01:05:39,533 - Ok, vá com calma, ok? - Não, Kayla poderia ter se machucado! 1059 01:05:39,535 --> 01:05:42,266 - Não sei nada sobre isso. Desculpe. - Não, não. Você fez isso! 1060 01:05:42,268 --> 01:05:43,567 Ei, ei, ei. 1061 01:05:43,569 --> 01:05:45,135 - 01:16:45,243 E então ele foi preso na pequena cela de Herodes, 1257 01:16:45,245 --> 01:16:46,911 e as dúvidas começaram mexendo com a cabeça dele. 1258 01:16:46,913 --> 01:16:48,143 "E se eu estiver errado sobre esse cara de Jesus? 1259 01:16:48,145 --> 01:16:50,777 E se todas as histórias que ouvi sobre ele curando pessoas... 1260 01:16:50,779 --> 01:16:52,777 E se é simplesmente ridículo?" 1261 01:16:52,779 --> 01:16:56,910 Então John enviou alguns de seus amigos para observar Jesus e relatar de volta. 1262 01:16:56,912 --> 01:17:01,445 E Jesus lhes disse: “Dizei a João o que você viu e ouviu. 1263 01:17:02,645 --> 01:17:05,643 Os cegos recebem a visão. O andar coxo. 1264 01:17:05,645 --> 01:17:09,111 Os leprosos são purificados. Os surdos ouvem." 1265 01:17:10,178 --> 01:17:11,676 John precisava duvidar. 1266 01:17:11,678 --> 01:17:13,376 Mas por que? 1267 01:17:13,378 --> 01:17:17,244 Porque a incerteza levou para a busca da verdade. 1268 01:17:20,844 --> 01:17:25,144 eu sei que dói... estar no fogo. 1269 01:17:27,243 --> 01:17:31,410 E tão doloroso e confuso como tudo isso é... 1270 01:17:32,777 --> 01:17:35,677 pode ser exatamente onde Deus quer você agora. 1271 01:17:39,243 --> 01:17:41,642 (SCOFFS) Bem, não é bom. 1272 01:17:41,644 --> 01:17:45,241 A opinião pública, a sua reputação... Tudo vai levar um golpe. 1273 01:17:45,243 --> 01:17:46,709 Eu acho que nós vamos temos que esperar para ver. 1274 01:17:46,711 --> 01:17:49,507 O garoto confessou, então isso ajuda. 1275 01:17:49,509 --> 01:17:51,240 Eu só quero saber o que você estava pensando. 1276 01:17:51,242 --> 01:17:53,508 Eu não estava pensando, obviamente. 1277 01:17:53,510 --> 01:17:56,275 Você recebe uma mensagem anônima, então você enlouquece com alguém? 1278 01:17:56,277 --> 01:17:58,643 não estou interessado em refazer isso, ok? 1279 01:18:01,910 --> 01:18:03,376 Desculpe, pessoal. 1280 01:18:08,509 --> 01:18:11,409 (BIP DE ALARME) 1281 01:18:13,676 --> 01:18:15,239 (ALARME PARA) 1282 01:18:15,241 --> 01:18:17,541 - O que está acontecendo com você? - Estou uma bagunça! 1283 01:18:17,543 --> 01:18:20,507 Eu não sei o que estou fazendo. eu não sei o que Deus quer que eu faça. 1284 01:18:20,509 --> 01:18:22,441 E eu não sei por que qualquer disso está mesmo acontecendo! 1285 01:18:22,443 --> 01:18:25,274 - Primeiro, você precisa se acalmar. - Ah, tenho certeza que isso é divertido para você. 1286 01:18:25,276 --> 01:18:28,406 Você ganha um lugar na primeira fila para assistir ao seu irmãozinho, Dave, apenas se autodestrua. 1287 01:18:28,408 --> 01:18:31,108 Provavelmente foi por isso que você dirigiu aqui embaixo em primeiro lugar. 1288 01:18:36,642 --> 01:18:39,573 - Onde você está indo? - Ah, estou andando. 1289 01:18:39,575 --> 01:18:42,406 - Você não pode. - Observe-me. 1290 01:18:42,408 --> 01:18:43,442 Pearce. 1291 01:18:44,708 --> 01:18:47,373 O que? 1292 01:18:47,375 --> 01:18:49,505 Você tem as chaves do carro. 1293 01:18:49,507 --> 01:18:51,240 (JINGLES DE CHAVES) 1294 01:19:28,908 --> 01:19:31,674 - Dave. - Olá, Roland. 1295 01:19:33,907 --> 01:19:37,239 - Como você está? - Está tudo bem. 1296 01:19:38,373 --> 01:19:42,504 Você tem certeza que aparece muito na TV para alguém que está bem. 1297 01:19:42,506 --> 01:19:46,304 Todo esse negócio com Tom Ellsworth, e agora o menino. 1298 01:19:46,306 --> 01:19:47,771 Bem, eu não perguntei para esta luta. 1299 01:19:47,773 --> 01:19:50,905 Isso é um fato, mas aqui está. 1300 01:19:50,907 --> 01:19:54,236 Fique de olho o que é importante. 1301 01:19:54,238 --> 01:19:55,571 Eu acho que o que é importante 1302 01:19:55,573 --> 01:19:58,837 é que os cristãos parem rolando o tempo todo. 1303 01:19:58,839 --> 01:20:01,171 Quando é nosso direito de lutar? 1304 01:20:01,173 --> 01:20:02,804 Estou cansado de ser empurrado. 1305 01:20:02,806 --> 01:20:04,904 Estou cansado de virar a outra bochecha. 1306 01:20:04,906 --> 01:20:06,904 Ah, então agora você está cansado. 1307 01:20:06,906 --> 01:20:09,303 Um minuto atrás, você estava bem. 1308 01:20:09,305 --> 01:20:12,672 Só estou dizendo que acho que é hora disso Os cristãos se defendem. 1309 01:20:15,505 --> 01:20:17,439 Hum. Bem... 1310 01:20:18,672 --> 01:20:24,636 As pessoas foram atraídas por Jesus por causa do seu... do seu amor. 1311 01:20:24,638 --> 01:20:26,904 Sua paciência e gentileza. 1312 01:20:26,906 --> 01:20:30,369 Ele conseguiu pregar a verdade 1313 01:20:30,371 --> 01:20:33,536 sem se perder na barganha. 1314 01:20:33,538 --> 01:20:38,502 Ele era gentil com os mansos e duro como uma rocha com os arrogantes. 1315 01:20:38,504 --> 01:20:40,636 E quando ele falou para os tolos, 1316 01:20:40,638 --> 01:20:43,502 ele era paciente 1317 01:20:43,504 --> 01:20:46,371 e nunca se tornou ele próprio um tolo. 1318 01:20:47,370 --> 01:20:50,435 E ele nunca foi orgulhoso, Davi. 1319 01:20:50,437 --> 01:20:52,671 Isso não tem nada a ver com orgulho, Roland. 1320 01:20:54,504 --> 01:20:57,802 E sem ofensa, mas talvez você entenda um pouco melhor 1321 01:20:57,804 --> 01:20:59,503 se você fosse o único sendo atacado. 1322 01:21:00,637 --> 01:21:02,835 Irmão, quem você acha você está conversando? 1323 01:21:02,837 --> 01:21:04,368 Eu sou um pregador negro no Extremo Sul. 1324 01:21:04,370 --> 01:21:08,637 Eu poderia construir uma igreja para você com todos os tijolos foram jogados pelas minhas janelas. 1325 01:21:10,704 --> 01:21:13,235 Você tem razão. Desculpe. 1326 01:21:15,437 --> 01:21:17,370 Você tem que superar a dor. 1327 01:21:20,502 --> 01:21:24,103 Não podemos responder ao ódio com mais ódio. 1328 01:21:24,904 --> 01:21:26,636 E não se esqueça... 1329 01:21:29,235 --> 01:21:34,235 somos chamados a ser luz na escuridão. 1330 01:21:44,501 --> 01:21:46,235 Sinto falta do Jude. 1331 01:21:48,936 --> 01:21:50,636 (SNIFFLES) 1332 01:21:52,902 --> 01:21:55,101 E eu também sinto sua falta, Senhor. 1333 01:21:58,235 --> 01:22:00,568 Estou tentando fazer a coisa certa. Eu só... 1334 01:22:04,234 --> 01:22:06,568 eu não sei o que é mais isso. 1335 01:22:11,668 --> 01:22:13,766 Ei. 1336 01:22:13,768 --> 01:22:15,568 Só estou verificando você. 1337 01:22:17,501 --> 01:22:21,500 Eu vi a notícia. Eu não posso imagine o que você está sentindo. 1338 01:22:22,268 --> 01:22:24,231 Gostaria de ver você. 1339 01:22:24,233 --> 01:22:27,231 Que tal um pouco de aventura? 1340 01:22:27,233 --> 01:22:29,365 Vou te enviar um alfinete caído. 1341 01:22:29,367 --> 01:22:31,367 Te encontro lá em uma hora? 1342 01:22:34,767 --> 01:22:36,899 É a minha igreja longe da igreja. 1343 01:22:36,901 --> 01:22:39,100 É onde eu venho estar sozinho com Deus. 1344 01:22:40,900 --> 01:22:42,434 Eu posso ver o porquê. 1345 01:22:46,233 --> 01:22:49,230 O que você tem aí? 1346 01:22:49,232 --> 01:22:52,634 Eu acendo uma vela pelas pessoas pelas quais estou orando. 1347 01:22:54,500 --> 01:22:58,499 Pessoas que conheço no restaurante, amigos de AA. 1348 01:22:59,633 --> 01:23:00,633 Você. 1349 01:23:04,766 --> 01:23:09,496 Eu simplesmente amo o jeito que ele usa outras pessoas em nossas vidas para... 1350 01:23:09,498 --> 01:23:15,566 para nos trazer conforto, para... lembre-nos que somos amados. 1351 01:23:18,399 --> 01:23:21,398 Eu acho que você precisa para ser lembrado agora. 1352 01:23:23,765 --> 01:23:25,632 Deus está aqui. 1353 01:23:26,833 --> 01:23:28,432 Estou aqui. 1354 01:23:30,699 --> 01:23:32,365 E você é amado. 1355 01:23:45,497 --> 01:23:48,230 (PORTA ABRE, FECHA) 1356 01:23:50,230 --> 01:23:52,762 Eu pensei que você estava fora com Meg. 1357 01:23:52,764 --> 01:23:55,228 Você estragou tudo também? 1358 01:23:55,230 --> 01:23:56,929 O que você está fazendo? 1359 01:23:56,931 --> 01:23:59,295 Escute, eu vou voar de volta a Chicago esta noite. 1360 01:23:59,297 --> 01:24:02,228 Deixei para você o nome e o número de um advogado amigo meu. 1361 01:24:02,230 --> 01:24:05,562 Ela vai cuidar bem de você. Meu prazer. 1362 01:24:05,564 --> 01:24:08,361 Por que? Só porque tivemos uma discussão? 1363 01:24:08,363 --> 01:24:10,829 - Está na hora. - Pearce, você está brincando comigo? 1364 01:24:10,831 --> 01:24:12,796 (SCOFFS) 1365 01:24:12,798 --> 01:24:16,362 Quer saber? Vá em frente. 1366 01:24:16,364 --> 01:24:18,795 Ah, eu não fiz o suficiente para você, né? 1367 01:24:18,797 --> 01:24:20,561 Desça aqui, colocar minha vida em espera. 1368 01:24:20,563 --> 01:24:23,628 O que, eu sou o cara mau agora porque estou saindo? É isso? 1369 01:24:23,630 --> 01:24:25,928 Não vamos entrar nisso. Não vale a pena. 1370 01:24:25,930 --> 01:24:29,227 Não, eu acho que vale a pena. Vamos entrar no assunto. 1371 01:24:29,229 --> 01:24:32,227 São águas passadas. Eu te perdoei anos atrás. 1372 01:24:32,229 --> 01:24:36,227 Você me perdoou? Para quê exatamente? Por ir embora? 1373 01:24:36,229 --> 01:24:38,494 Você me forçou a sair. Você e mamãe e papai. Tudo você. 1374 01:24:38,496 --> 01:24:41,494 - Me dê um tempo. Ninguém forçou você a sair. - Ah, sim, você fez! 1375 01:24:41,496 --> 01:24:44,261 Eu não fui bem-vindo nesta casa uma vez Comecei a fazer perguntas difíceis. 1376 01:24:44,263 --> 01:24:46,527 Era isso que eles eram? Perguntas difíceis? 1377 01:24:46,529 --> 01:24:49,661 "Oh, por que Deus permite o mal coisas aconteçam com pessoas boas?" 1378 01:24:49,663 --> 01:24:52,226 Ou: "Como podemos saber Deus existe?" Realmente? 1379 01:24:52,228 --> 01:24:53,160 Apenas recue, irmãozinho. 1380 01:24:53,162 --> 01:24:55,226 Talvez você estivesse apenas tentando impressionar uma estudante 1381 01:24:55,228 --> 01:24:57,560 com o quão mundano e pensando que você estava. 1382 01:24:57,562 --> 01:24:59,760 Eu acho que seu cristão as raízes eram muito provincianas. 1383 01:24:59,762 --> 01:25:02,927 Pelo menos eu sei o que está acontecendo no mundo a cinco milhas da fronteira do condado! 1384 01:25:02,929 --> 01:25:04,760 Você está certo, Eu não sei! 1385 01:25:04,762 --> 01:25:06,526 E eu não sei por que você me deixou 1386 01:25:06,528 --> 01:25:08,927 cuidar da mamãe e Papai quando eles estavam doentes! 1387 01:25:08,929 --> 01:25:12,627 Por que você me deixou para cuidar de tudo depois que eles se foram? 1388 01:25:12,629 --> 01:25:15,627 Você tem alguma ideia do que você fez com mamãe e papai? 1389 01:25:15,629 --> 01:25:16,893 Você partiu seus corações! 1390 01:25:16,895 --> 01:25:19,359 Você é o único isso partiu meu coração! 1391 01:25:19,361 --> 01:25:21,826 Você realmente não entende isso, você? 1392 01:25:21,828 --> 01:25:25,225 Você não teve tempo para entender o que eu estava passando. 1393 01:25:25,227 --> 01:25:29,159 Eu estava tentando resolver minha própria fé! 1394 01:25:29,161 --> 01:25:31,259 Meu próprio senso de Deus! 1395 01:25:31,261 --> 01:25:34,759 Eu estava mudando e você todos me odiaram por isso. 1396 01:25:34,761 --> 01:25:37,261 E essa é a verdade, David. 1397 01:26:00,794 --> 01:26:03,493 (ofegante) 1398 01:27:17,224 --> 01:27:19,223 O que estou fazendo de errado? 1399 01:27:22,757 --> 01:27:24,524 Apenas me mostre. 1400 01:27:29,357 --> 01:27:30,624 Por favor. 1401 01:27:56,756 --> 01:28:00,623 (ofegante) 1402 01:28:14,622 --> 01:28:16,088 (PORTA DO CARRO ABRE) 1403 01:28:25,621 --> 01:28:27,887 01:34:16,108 Embora São Tiago significou tudo para mim... 1477 01:34:17,209 --> 01:34:18,610 embora foi toda a minha vida... 1478 01:34:21,209 --> 01:34:24,475 Eu ficaria feliz em dar tudo disso para isso. 1479 01:34:26,777 --> 01:34:28,075 Para você. 1480 01:34:31,476 --> 01:34:35,473 Então estou retirando meu processo contra a escola 1481 01:34:35,475 --> 01:34:38,740 e retirando as acusações contra Adam Richertson. 1482 01:34:38,742 --> 01:34:42,473 Eu também concordei em transformar isso pousar na Universidade Hadleigh 1483 01:34:42,475 --> 01:34:45,874 para que eles possam usá-lo para construir um novo centro estudantil, 1484 01:34:45,876 --> 01:34:47,874 uma adição muito atrasada para este campus. 1485 01:34:47,876 --> 01:34:49,874 Chanceler Ellsworth me garantiu 1486 01:34:49,876 --> 01:34:53,205 que esta nova instalação terá um espaço para nossa Harbour House, 1487 01:34:53,207 --> 01:34:57,739 liderado pelo nosso ministro do campus, Josh Wheaton. 1488 01:34:57,741 --> 01:34:59,342 Quanto a mim... 1489 01:35:01,208 --> 01:35:03,606 eu vou construir uma nova igreja. 1490 01:35:03,608 --> 01:35:07,372 E eu não sei como, Ainda não sei onde, 1491 01:35:07,374 --> 01:35:10,107 mas estou disposto a apostar que Deus pode cuidar dos detalhes. 1492 01:35:11,141 --> 01:35:14,739 E eu adoraria sua ajuda. Todos vocês. 1493 01:35:14,741 --> 01:35:18,341 Podemos construir algo novo juntos. 1494 01:35:19,374 --> 01:35:23,241 Mas por enquanto, por favor, coloque esses sinais. 1495 01:35:24,473 --> 01:35:26,340 Coloque-os no chão. 1496 01:35:28,340 --> 01:35:29,541 Por favor. 1497 01:35:32,607 --> 01:35:34,473 Vá em frente, coloque-os no chão. 1498 01:35:35,407 --> 01:35:36,340 Coloque-os no chão. 1499 01:35:38,740 --> 01:35:40,407 Todos. 1500 01:35:45,740 --> 01:35:50,073 Vamos parar de gritar com cada um outro e comece a ouvir. 1501 01:35:52,339 --> 01:35:54,871 É a única maneira que as coisas vão melhorar. 1502 01:35:54,873 --> 01:35:58,206 Agora, por favor, pegue essas velas... 1503 01:35:59,140 --> 01:36:01,606 e vamos ficar juntos. 1504 01:36:46,772 --> 01:36:48,203 Obrigado. 1505 01:36:59,470 --> 01:37:01,869 DAVE: Deixe esta vela representar 1506 01:37:01,871 --> 01:37:07,203 paz, esperança... e unidade. 1507 01:37:12,336 --> 01:37:13,404 E amor. 1508 01:37:25,469 --> 01:37:28,336 KEATON: (NARRANDO) Às vezes, basta uma faísca. 1509 01:37:30,470 --> 01:37:32,336 Algo muito pequeno. 1510 01:37:33,870 --> 01:37:35,603 Mas a faísca se transforma em chama. 1511 01:37:37,336 --> 01:37:40,200 E se essa chama se espalhar, 1512 01:37:40,202 --> 01:37:44,236 o poder pode ser tão avassalador que transforma tudo ao seu redor. 1513 01:37:55,602 --> 01:37:57,733 Apresentador de TV: A divisão pastor no centro 1514 01:37:57,735 --> 01:37:59,867 de semanas de protesto veemente 1515 01:37:59,869 --> 01:38:05,133 de repente se tornou um símbolo de perdão e unidade em Hope Springs. 1516 01:38:05,135 --> 01:38:07,466 E o que já foi uma cidade dividida 1517 01:38:07,468 --> 01:38:10,867 agora é uma comunidade se unindo para curar. 1518 01:38:10,869 --> 01:38:14,667 Você não pode ser levado a sério como líder se você rolar para seus inimigos. 1519 01:38:14,669 --> 01:38:16,899 Não, não acho isso O Reverendo Hill rolou. 1520 01:38:16,901 --> 01:38:20,899 Acho que ele viu pessoas sofrendo e ele fez um sacrifício por eles. 1521 01:38:20,901 --> 01:38:24,198 Certamente, os paralelos com O cristianismo não está perdido para você. 1522 01:38:24,200 --> 01:38:27,667 Então, quero dizer, chame isso de golpe publicitário, se você quiser, 1523 01:38:27,669 --> 01:38:29,232 mas estávamos lá. 1524 01:38:29,234 --> 01:38:30,599 Quero dizer, esse cara é legítimo. 1525 01:38:30,601 --> 01:38:32,366 Ele teria vencido. 1526 01:38:32,368 --> 01:38:35,499 Ele poderia ter dado a Hadleigh o dedo, mas ele o devolveu. 1527 01:38:35,501 --> 01:38:38,465 Ele se preocupa mais com esta comunidade do que vencer. Eu acredito nisso. 1528 01:38:38,467 --> 01:38:42,631 Talvez o resto do país posso pegar uma página deste livro. 1529 01:38:42,633 --> 01:38:45,500 - MULHER: Suas duas horas chegaram. - Mande-a entrar, Charlotte. 1530 01:38:46,801 --> 01:38:48,464 Ei. Deixe-me adivinhar. 1531 01:38:48,466 --> 01:38:50,732 Você provavelmente está outra entrevista por telefone. 1532 01:38:50,734 --> 01:38:53,197 Ouça, se você vai fazer a coisa do circuito de mídia, 1533 01:38:53,199 --> 01:38:55,332 por que você não entende um corte de cabelo de menino grande, 1534 01:38:55,334 --> 01:38:57,400 peça para Meg te levar compras de roupas. 1535 01:38:58,633 --> 01:39:01,464 Hum, me ligue quando você coloque sua cabeça acima da água. 1536 01:39:01,466 --> 01:39:05,333 Eu quero ouvir sobre planos para as novas escavações. 1537 01:39:07,733 --> 01:39:09,465 Estou orgulhoso de você, irmãozinho. 1538 01:39:10,867 --> 01:39:12,400 Tome cuidado, Davi. 1539 01:39:29,766 --> 01:39:32,198 - Oi. - Ei. 1540 01:39:40,865 --> 01:39:42,598 (TODOS ABRIGANDO) 1541 01:39:47,599 --> 01:39:49,730 Parabéns. 1542 01:39:49,732 --> 01:39:51,229 Eu acho que você está vou adorar isso aqui. 1543 01:39:51,231 --> 01:39:52,599 Obrigado. Obrigado. 1544 01:39:53,731 --> 01:39:55,064 Coisas boas. 1545 01:39:57,231 --> 01:39:58,896 Você sabe o que eu estava pensando? 1546 01:39:58,898 --> 01:40:00,596 O que é isso? 1547 01:40:00,598 --> 01:40:02,197 Jude estava certo. 1548 01:40:03,331 --> 01:40:04,531 Deus é bom. 1549 01:40:06,197 --> 01:40:07,497 O tempo todo. 1550 01:40:09,131 --> 01:40:10,498 E o tempo todo... 1551 01:40:12,364 --> 01:40:13,598 Deus é bom. 1552 01:40:17,864 --> 01:40:20,064 01:45:20,652 Juntos, podemos criar uma onda de esperança 1643 01:45:20,654 --> 01:45:22,652 e inspiração on-line. 1644 01:45:22,654 --> 01:45:26,218 Nosso mundo desesperadamente precisa ver a luz. 1645 01:45:26,220 --> 01:45:28,484 Vamos compartilhar. Sejamos assim. 1646 01:45:28,486 --> 01:45:30,053 Deus o abençoe. 1647 01:45:33,053 --> 01:45:37,053 Preuzeto sa www.titlovi.com